Appendix III

Table Showing Where the Selected Poems Occur in Other Editions of the Dīvān.

The first number refers to the page, the second to the couplet with which the poem commences. When ‘a’ is affixed, it denotes that the couplet in question is printed in the margin of the text. Thus T. 7. 12^a is the twelfth couplet, counted from the top, in the margin of page 7 of the Tabrīz Edition.

Number of the poem	Tabrīz Edition	Lakhnau Edition	Rosenzweig’s Auswahl
I.	T. 7. 12^a	Lakh. 24. 17^a
II.	113. 9	14. 8
III.	126. 9^a	8. 3^a
IV.		4. 3
V.	119. 7^a	21. 8
VI.	134. 5
VII.	20. 9^a	25. 12^a
VIII.		28. 2	22
IX.	143. 5	41. 6
X.	136. 9
XI.	22. 2^a
XII.			32
XIII.	146. 3^a	34. 10^a
XIV.		47. 4
XV.	148. 6	30. 12^a
XVI.	146. 6	32. 1^a
XVII.			58
XVIII.	159. 3
XIX.	T. 199. 3	Lakh. 53. 7^a
XX.	171. 3
XXI.	157. 11^a	81. 12
XXII.	175. 3^a
XXIII.	178. 9^a	55. 10^a
XXIV.	171. 9	93. 14
XXV.	33. 9	107. 10^a
XXVI.		97. 10
XXVII.	33. 11^a
XXVIII.	40. 12^a
XXIX.	38. 11^a
XXX.		152. 10
XXXI.	257. 5
XXXII.	250. 4	161. 14
XXXIII.	262. 11	160. 15^a
XXXIV.	247. 8
XXXV.	267. 8
XXXVI.	45. 7^a
XXXVII.		171. 16
XXXVIII.	290. 9^a
XXXIX.	288. 12
XL.	301. 6	214. 13^a
XLI.	300. 7	216. 5
XLII.	319. 6	234. 14
XLIII.	320. 5
XLIV.	349. 12
XLV.		242. 15
XLVI.	347. 9
XLVII.	326. 1^a
XLVIII.		220. 4